Mermaid diagrams

Result: official theme integration. @docusaurus/theme-mermaid 3.10.2 and markdown.mermaid: true turn Mermaid code fences into diagrams.

Mermaid is maintained as an official Docusaurus theme package, but diagram rendering remains a client-side enhancement and adds Mermaid to the bundle.